客語版諸葛四郎 美濃國中演出獲熱烈支持

【曾宏智 高雄美濃】

漫畫家葉宏甲畫的「諸葛四郎」，是40年代風靡台灣的經典漫畫，客委會和紙風車劇團合作，將諸葛四郎大戰魔鬼黨的故事，改編成客語兒童劇版本。6日晚間在高雄市美濃國中演出，精彩的表演，受到台下2500多位觀眾熱烈歡迎。

為了替魏國公主找到開鎖的方式，諸葛四郎與魔鬼黨，展開了一連串的戰鬥，爆笑的劇情與精彩的聲光呈現，吸引小朋友的目光，也潛移默化學習客家話。

民眾 :「很好啊，小孩子又看得到，寓教於樂又可以學到客家話，又可以看舞台劇這樣子。」

客委會主委 李永得:「有一半要用客家話來講，用客家話講，所以這算是客家版的四郎、真平，來大鬥惡魔黨的故事。」

原本漫畫世界的生動故事，現在躍上舞台，創造新的看劇體驗，劇團表示諸葛四郎與真平，是台灣40年代重要的漫畫人物，他們不畏困難對抗魔鬼黨的勇氣，是當時民眾心中的大英雄。

紙風車兒童劇團團長 任建誠:「我們特別把它，改編變成一個經典的兒童劇，希望能夠讓台灣，認識更多台灣本土創作的漫書人物啦，跟這些特別的角色，那也是台灣很多長輩們，共同的一個回憶。」

諸葛四郎客語版，結合傳統戲曲武打、現代街舞、古典音樂及多媒體動畫，讓觀眾耳目一新。華語與客語交叉應用，讓聽不懂客家話的觀眾，也能輕鬆融入劇情，有機會了解客家語的生活應用。