駐西班牙代表處劉大使德立應邀參加作家李喬「藍彩霞的春天」西文譯本新書發表會

駐西班牙代表處劉大使德立應邀參加作家李喬「藍彩霞的春天」西文譯本新書發表會

(中央社訊息服務20190328 09:27:35)駐西班牙代表處大使劉德立於本(3)月26日出席馬德里康普大學舉行的臺灣作家李喬西文譯本「藍彩霞的春天」新書發表會，其他出席者包括馬德里康普大學語言學院院長Eugenio Luján、西班牙Cuadernos del Laberinto出版社社長Alicia Arés及馬德里康普大學東亞系主任Consuelo Marco Martínez，該校師生及轄區僑界人士等約70人與會。

劉大使致詞表示「藍彩霞的春天」一書是上世紀80年代重要的客家文學著作，本次經由馬德里康普大學馬康淑教授等組成的翻譯團隊翻譯成西班牙文版，是客家文學作品首次以西文版本發行。劉大使另說明書中所提到「反抗是人類天性之美德」一語反映了女主角不顧一切，在逆境中奮鬥的精神。而今日的臺灣是一個法治國家，珍視自由、民主及人權等普世價值，女性地位及社會對女性的尊重均大幅提升，臺灣已有第一位女性總統，在國會中亦有38%的女性國會議員，可說是男女平權最成功的亞洲國家。

劉大使另向該校師生簡介我國教育部臺灣獎學金及華語獎學金計畫，另臺灣偶像劇『新世界』經過代表處的努力，已順利於Distrito TV播出，更鼓勵與會人士踴躍加入代表處Facebook及Twitter網頁，以增進對臺灣之瞭解。此外，劉大使也藉機向與會人士說明臺灣與西班牙雙邊關係的近況，2018年雙邊貿易額己達19億4千1百萬美元，未來臺灣也將持續增加進口包括伊比利火腿，紅酒及橄欖油等西班牙明星農牧產品。劉大使指出，臺灣是全世界第18大出口國及第19大進口國，全世界最適合做生意國家排名第12名，貿易自由度全世界排名第10名，鼓勵西班牙業者強化與臺灣之貿易往來。

訊息來源：外交部外館消息

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/251342.aspx