英文生活化 文大進學語文周 外師Robert大彈中國古琴

英文生活化 文大進學語文周 外師Robert大彈中國古琴

(中央社訊息服務20181206 11:43:25)政府端出2030雙語國家政策發展藍圖，要擺脫過去英文「重考試、輕應用」的迷思。實際上，文大進學學士班自2003年以來，與美國紐約州立大學水牛城分校 (State University of New York at Buffalo)合作，設計出優質的英語課程計畫，強化學生聽說讀寫的英文語文技能訓練，協助學生打下良好語文能力，具備在生活、職場上能以英語互動溝通的軟實力。

語文與生活情境結合，日前，語文週活動熱烈展開，有異國甜點美食、用英文玩桌遊、說情寫意越南語、法語小樂園...各種外語生活化與趣味的活動，在校園熱烈展開。其中，【縱橫古今彈古琴】是邀請對中國古琴頗有研究的外師Robert Bower(林孟良)老師，以英文介紹古琴相關背景，並獻出第一次公開表演經驗，老外談古琴、彈古琴，侃侃而談，讓台灣學生十分佩服。

Robert 在西雅圖華盛頓大學讀書時，事師來自上海的古琴名家吳自英，中間斷續學習，直到去年恢復自學。古人彈奏古琴是與大自然對話，是與知音交流，老師利用電影分享古琴的意境，尤其是古琴與武俠片的聲音動作搭配，【英雄】中的琴劍相和，【功夫】裡的古琴配樂，或【赤壁】金城武與梁朝偉的鬥琴。以及提及古琴名家管平湖演奏《流水》，於1977年先後由美國太空船旅行者2號、旅行者1號送到太空，以古琴聲探索外星生物的存在。

Robert老師秀出古琴琴譜，即使是台灣學生，也難以理解有如天書的古琴琴譜。最後老師表演數首古琴曲目，贏得滿堂采，也讓同學們體驗透過英文授課，了解中國古琴。

訊息來源：中國文化大學推廣教育部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/245956.aspx