【梁雁 陳彥霖 台北】
客語詞彙中，有不少傳神的用法，例如「青面鳥」，就是形容動不動就生氣的人，這些詞語讓客家語言更活潑，現在就有藝術家把客家語言當作藝術創作的題材，除了用顏色表達抽象的概念，也將圖像和其它材料結合，用新穎的方式，展現出不同的客家意象。
畫作中使用了不同的顏色和圖形，民眾發揮想像力，畫出抽象的客語名詞，藝術家還用顏料堆疊情緒臉譜，傳神的表達客語形容詞的意境。
藝術家 張峻碩:「顏色跟形象，會有一些既定概念，可是既定概念，再通過不同人的想像的時候，他會變得很，會變得我自己也無法想像。」
藝術家 陳冠宇:「那跟藝術的交流，我覺得就是很不錯的方式，因為藝術家，有時候在看的東西，會不太一樣，他們會關注的點，可能也不一定，可能不一定是客家人，自己會想到的。」
客語中常用的疊字詞，也成為創作的源頭，藝術家帶著民眾從解說字詞開始，一步一步製作出七彩的明信片和杯墊，每個作品都是客家意象的延伸。
民眾 王小姐:「來了之後發現，其實還不錯，還有DIY的活動，讓小朋友更了解，這個客家文化是什麼，存在的意義是什麼。」
另外也有藝術家透過影像，記錄都會區客家人的觀點，讓客家語言和文化，藉由豐富的藝術手法，呈現不同的面貌。