【潘成旺 屏東】
屏東縣政府為使身心障礙者,減少交流時的障礙,免費提供手語翻譯及同步聽打服務,透過手語或同步聽打字幕,讓聽語障朋友「看見」資訊,溝通無障礙。
「如果你覺得不滿意,還是可以再進去做更改。」
老師在課堂上教授影像剪接的技巧,課堂上還有2個人,雙手在電腦鍵盤上飛馳,他們是專門服務聽障生的同步聽打員。
屏東縣社會處工作師 唐綺雲:「大家刻板印象中,都只以為聽障朋友只需要手語,那事實上因為醫療的進步,現代有很多都不使用手語了,他可能有時候是融合班,進入融合班之後是用口語,所以他可能需要同步聽打的部分。」
為了讓聽障朋友能接收,課堂上或是演講者的訊息,同步聽打員的責任重大,打字速度以及正確率,都必須符合工作需求。
屏東縣聲暉聽障協進會祕書 田傳德:「要每分鐘80個字,正確率必須到達90%,經過縣府核定之後,才是一個合格的聽打員。」
屏東縣社會處工作師 唐綺雲:「台北的團體來跟我說,說你們這邊的同步聽打員要加油,那我確實去開會的時候,看到他們的同步聽打員,幾乎是逐字稿。」
聽打速度要能跟上聲音不簡單,在台北熟練聽打員的打字速度,每分鐘可達129個字,但屏東縣的聽打員康鈞陽,每分鐘來到131個字,為屏東爭光。
屏東縣聲暉聽障協進會祕書 田傳德:「他是131個字,然後正確率是99%,對,所以他現在應該是,鈞陽應該是全國第一名的聽打員。」
同步聽打員 康鈞陽:「還不錯,因為我不會手語,我不會用手比,因為但是我打字還可以,剛好有這個機會,我就可以來這裡服務。」
屏東縣社會處表示,除了手語以及同步聽打之外,在服務窗口還提供免費視訊服務,歡迎聽障朋友多多利用。