薪傳師鍾進添 自編詔安拼音教材回鄉教學

台灣的詔安客家族群，由於人數較少，文化及語言的傳承相對不易，新北市有一位客語薪傳師鍾進添，他有感於詔安客語的教材有限，導致民眾學習更困難，為此他自編了一套，詔安客語拼音教材，並回到故鄉雲林縣二崙鄉教導鄉親，希望藉此讓詔安客語，能一代一代傳承下去。

客語老師用自編的教材，教導民眾如何利用羅馬拼音，學習詔安客語，包括聲母、韻母、聲調等，每一個音都詳細分析並舉例說明，就是希望民眾不僅能聽得懂，還可以學以致用。

民眾 劉小姐：「因為啊，我們小朋友的話是，我們爸爸跟阿公都是詔安客家人，而我們平常家裡的語言是比較少說，但是還是希望孩子們可以，學習自己的母語這樣子！」

民眾 李先生：「鍾老師來上這種課，對小孩或一些，若肯學 去學去講，家裡若不會客語的家長也去講，這個在學會很快！」

現年70歲的鍾進添，18歲就離鄉出外打拚，有鑑於詔安客語流失嚴重，於是他自編教材，在新北市教詔安客語，這次透過二崙故事屋的安排，回鄉教鄉親客語拼音。

客語薪傳師 鍾進添：「聲母、韻母、雙韻母、聲調、調值，我全部都整理得清清楚楚，讓有心學的人 只要拿到我的資料，不用教，他就會了，這是我用了很多的時間及苦心！」

二崙故事屋管理人 黃秀香：「我們也有透過一些老師，跟我們教過童謠啊還有兒歌啊，只是我們發現說唉，有時候發音也是會有一些因難，所以我們想要學習怎麼拼音，然後讓我們自己也有閱讀的能力！」

二崙故事屋表示，故事屋從7月開始，將每月的最後一個星期日，定為「客語日」，並且安排客語故事演說，藉此讓詔安客語在地方繼續流傳。