親子音樂劇「奇幻過天穿」 認識客家日由來

【陳欣渝 范綱儀 台北】

為了加深大家對全國客家日的認識，iColor樂團與好痛音樂劇團，共同演繹親子音樂劇「奇幻過天穿」，故事主角不再是補天的女媧娘娘，而是家喻戶曉的小紅帽，劇情結合魔術、舞蹈，及客語流行歌曲等豐富元素，期盼讓觀眾在唱跳中，了解天穿日的由來，這齣音樂劇將於本週末上午，在平鎮三崇宮前廣場及觀音中興路演出。

「自從大野狼變成好野狼之後。」

「曾經想吃人的大野狼改過自新後，有一天又在森林裡碰到小紅帽。」

親子音樂劇「奇幻過天穿」，改編自童話故事「小紅帽」，加入天穿日等客家文化元素，並呼應現代生活，講述休息、環保及感恩等精神，劇中幾位演員，都是首次挑戰客語演出，而飾演小紅帽的演員黃亭恩，也因為演出這齣劇，開始和外婆學客語。

「奇幻過天穿」演出者 黃亭恩：「跟我的外婆更親近，元宵節的時候，一起吃飯的時候，我就無時無刻都會想著，客家話要怎麼講，然後就問她，然後我用客家話跟她對談，我第一次在我外婆的臉上，看到很喜悅的笑容。」

「奇幻過天穿」編劇 柳永：「把這一次故事的焦點，放在對於現代人而言，天穿日可以給他什麼樣的啟示，或天穿日現在可以做什麼樣的行動。」

「吾尞啊，尞啊 尞，尞到天穿。」

劇情結合客家流行歌曲，運用舞蹈、帶動唱等，讓觀眾更融入劇情，希望大家能在看戲時，跟著演員說幾句客語或唱唱客家歌，而扮演說書人的iColor樂團，更為這齣劇打造主題曲「尞到天穿」。

iColor樂團主唱 邱廉欽Kim：「就是我希望每一首歌曲，它都有一個很強烈的記憶點，那個『尞』我就覺得，它是一個很核心的字，那它其實又可以像是『來尞喔、來尞喔』，所以有一點那個，很像是客家人在唱山歌

iColor樂團編曲人 戴陽：「花了好多時間，然後後來，就是把它做比較有節奏一點，因為我聽就知道這是傳統的歌曲，保留我還是木吉他的元素在裡面

「奇幻過天穿」演出者 曾止妤：「很感動我可以演出這個角色，可以傳達給很多，不僅僅是年輕人，還有很多老人家，知道天穿日的重要性。」

劇中不僅介紹俗諺，也說明天穿日的由來與習俗，而為了增加與觀眾的互動，他們也在演出後，和大家划自創的「天穿拳」，用有趣的方式來推廣客家文化。