薪傳師陳元勳出書 匯集百句客語常用字詞

【林君蓉 徐榮駿 新北市】

現任客語薪傳師的陳元勳，長久以來積極推廣客家文化，由於現在年輕人已經不太會講客家話，更別說是用客語用字書寫，陳元勳特別匯集了320句客語常用字詞，集結成一本「客語易錯字詞標音暨釋義」，讓現代人能輕鬆使用電腦，寫客家文字，也更能輕鬆學習客語。

一個字一個字敲著鍵盤打字，81歲的客語薪傳師陳元勳，專注著要將華語詞語，轉換成客語詞語，他花了半年時間編寫了一本「客語易錯字詞標音暨釋義」，希望讓有心學客語的人，有方便的學習工具。

客語薪傳師 陳元勳：「現在電腦時代了，電腦時代會打電腦，但是要查字典很難，造字更麻煩，先學客家文字，再來說，再來研究客家語言，用以前相反的方法，來學習客家語，這也是一種學習的一個方法之一。」

深怕客家文化會逐漸沒落的陳元勳，長期致力於推廣客家文化，並積極參與客家事務，他的女兒也深深被感動，一起加入了傳承文化的行列。

陳元勳女兒 陳秀敏：「我爸爸比較重視，客家的傳統文化，尤其是他覺得需要很多人去做文化的推動，文化推動需要更多人投入，身為爸爸的女兒，我想應該要有這樣一份心力。」

客語薪傳師陳元勳也表示，這些教材用字參考了，客委會的客語認證詞彙資料庫 以及教育部國語辭典等方式對照，也期盼透過教材，讓更多人願意學客語，也期望將客家文化繼續傳承下去。