【劉玟惠 王琬儒 宜蘭】
山宛然劇團團長黃武山,過去跟隨文化部登錄重要文化資產保存者,布袋戲大師陳錫煌學習布袋戲,受到陳錫煌鼓勵,黃武山用自己的母語客家話,編了三郎賣茶的劇目,將客家採茶戲的問卜以及山歌曲調,編入布袋戲劇目中,從即日起到21日,以全客語在傳藝中心宜蘭園區,1天上演2場。
「妳看我真的是三郎,你是張三郎,我就是林志玲。」
為了知道出海打拚3年的丈夫什麼時候回來,豬哥嫂去問了算命仙,結果卻被騙錢流落外地,全客語的演出結合山歌演唱,讓從馬來西亞來台遊玩的沙巴客家人,直呼還想再看。
民眾 許小姐:「我看這個布袋戲好看啊!之前沒有看過,所以覺得都很不錯很滿意,但我們團要出去,所以下午3點我們也有看。」
「呀呀啐!來去歸!風流做什麼?哪啊噯咿嘟呦呦嘟呦。」
為了培植年輕人學習傳統藝術,傳藝中心過去,曾邀國寶級布袋戲大師陳錫煌,培養藝生,黃武山就是第一代的學生,受到陳錫煌的鼓勵,黃武山10多年前,開始用客語創作劇本,融入山歌、採茶戲等客家傳統戲曲元素。
山宛然劇團團長 黃武山:「取自於賴碧霞賴老師的三腳採茶戲,我就改編,裡面都是傳統的曲,算一齣比較傳統的戲,我們裡面的口白動作啊!算很傳統的。」
國立傳統藝術中心表示,今年國家級登錄無形文化資產,重要傳統藝術保存者,接班人傳習演出計畫,12月邀請黃武山演出,全客語的三郎賣茶,到21日為止,讓喜愛傳統藝術的民眾,可以看到客家服裝美學等,富含客家文化的布袋戲。