亞太藝術節 國內外傳統藝術交流

【劉玟惠 徐榮駿 台北】

由國立傳統藝術中心所舉辦的亞太藝術節已經16年，為了讓其它國家的表演者，也能夠和台灣的傳統藝術交流，今天台灣國樂團與新竹竹東唱山歌比賽好手，一起在國立戲曲中心，以山歌的組曲「路轉山迴-客家綺想曲」，帶觀眾沿著台三線串起各個客庄的現代與傳統。

請來在山歌比賽，身經百戰的山歌歌手，結合傳統的弦樂和國樂團的穿插演出，讓老山歌有了不同的表演方式。

觀眾 吳川鈴：「內容來說大部分，有跟以前一般傳統來講，有改編很多。」

觀眾 曾明珠：「音樂做到，內容怎麼說，更加豐富，不會像以前這麼單調。」

其中93歲的阿婆唱起山歌歌聲嘹亮，現場觀眾相當讚賞。用樂器模擬出各種大自然的聲音，讓寮國來的表演團體，發現樂器原來，可以有不同的演奏方式。

寮國舞樂團團員：「很喜歡他們的樂器，每個樂器他們要學習，就是不一樣，他們是用手工做的聲音，可是這個是樂器的。」

以及金曲歌手賴予喬用流行歌曲的方式，呈現不同風格客家歌曲。

國立傳統藝術中心主任 吳榮順：「以前我們讓那些團隊來表演，表演完就回去了，今年我們就特別，為了這些藝術家，希望有一天或者兩天，他們可以不用演出，可以坐下來好好看。」

客家委員會主委 李永得：「很浪漫，表現我們客家人的浪漫，對感情的浪漫，有客家的山歌，客家傳統的民謠，也對浪漫台三線，有最大最好的內容。」

結合國樂團和傳統山歌，傳統藝術中心表示，在亞太藝術節期間，希望能夠與各國的表演團體交流，也預告客家綺想曲的表演，在10月22日屏東演藝廳，還有一場表演，從音樂劇場與視覺印象，呈現客家傳統與現代的人文情感。