回到頂端
|||
熱門: 共機 台布斷交 跳蛙公車

鍾達成作品「根」登台 談新加坡身份認同

中央廣播電台/江昭倫 2017.05.18 00:00
新加坡由多元移民組成,新加坡編導奇才鍾達成6月底將首度來台演出自身尋根之旅故事的作品「根」,用國、英、閩、粵四種語言、一人分飾19個角色,詮釋新加坡人的身份認同,與台灣觀眾分享。

鍾達成說,「根」是一部真實尋根故事,會有這樣的創作靈感,來自於一次前往義大利參與工作坊的期間,他突然發現,同行的4位新加坡同伴們,雖然自稱新加坡人,卻有著不同的種族和膚色,當四人說著新加坡特有腔調且參雜各種語言的Singlish(新加坡英語)時,在場的西方人全都聽得「霧煞煞」,這樣的有趣的經驗,讓身為廣東華人移民第三代的鍾達成,突然好奇自己究竟是從何而來?

鍾達成隨後決定前往中國大陸廣東台山,展開尋根之旅,過程中發生許多趣事,這些有趣的歷程,鍾達成決定用獨角戲的形式,一人分飾19個角色,在舞台上用新加坡獨特的Singlish說話方式,將這段有趣的尋根歷程傳神的呈現出來。

鍾達成說,新加坡是移民社會,每個人都有各自的身份認同,沒有尋根之前,他不覺得這件事情很重要,但尋根之後,他覺得自己變得更完整了,他深信,唯有知道自己和所處的社會如何構成,未來才能走得更踏實。 鍾達成說:『(原音)最重要我覺得不是說你必須得知道你的根,或者你必須去尋根,而是你必須去想你自己的身份,你的存在的意義,然後整個社會的構造,還有周邊就整個大環境,它不是一天就突然間變出來了,它是有前面,因為你要知道之前的事,你才會知道下一步會踩得更踏實。』

鍾達成說,由於這個故事是關於他爺爺和曾祖父的故事,雖然兩位長輩都走了,但每次到哪裡演出「根」這個作品,他一定會在觀眾席留2個空位給爺爺和曾祖父,這次到台灣雲門劇場演出,同樣也會為他們保留座位。

鍾達成也認為,台灣一樣有身份認同的問題,「根」這個作品雖然是他個人的故事,但相信台灣觀眾能感同身受,他自已也非常期待看到台灣觀眾的反應。

社群留言