卡爾文森號動向搞烏龍 白宮推給國防部

紐約時報（New York Times）報導，就在上週，白宮宣布下令一艘美國航艦進入日本海，將對北韓傳達有力的嚇阻訊號，並讓美國總統川普能有更多選項回應北韓挑釁舉動。川普當時還在福斯新聞（Fox News）裡說：「我們正派出一支無敵艦隊（armada）。」

但問題是主角航艦卡爾文森號（Carl Vinson）與打擊群的其他3艘戰艦當下卻正往反方向開，以參加與澳洲海軍在印度洋的聯合演習，距朝鮮半島西南方足足3500英里遠。

白宮官員今天表示，他們是倚靠國防部所給的指引。官員形容為時序上發生一連串小的技術性錯誤，包括從美軍太平洋司令部宣布相關部署時機不對，到國防部長馬提斯（Jim Mattis）的部分錯誤解讀，導致形成艦隊正趕往北韓外海的錯誤敘述。

據美國國防部官員表示，卡爾文森號現在終於在前往朝鮮半島的途中，預計下週到達；白宮官員則拒絕對這個「凸槌」置評，把問題推給國防部。

卡爾文森號的臉書則在今天貼出第一航艦打擊群（CSG-1）指揮官、海軍少將基爾比（Jim Kilby）署名發給官兵家屬的一封信，證實他們要轉赴朝鮮半島。

基爾比在信中說道：「...我部的部署將延長30天，以便能持續停留於朝鮮半島外海。儘管我們全部人都期待與親友連繫，國家要求我們成為她手上彈性的軍力，一如過去以來我們屢次達成使命，這次我們也不會讓她失望...感謝你們一直以來的犧牲、充分體諒以及堅定不移的支持。」（譯者：中央社陳亦偉）