法新社報導，在模擬未來溫和暖化的實驗中，英國科學家發現，這類寬達1公尺的池塘，吸收一種溫室氣體的能力逐漸減少，但卻會釋放更多另一種溫室氣體。
英國艾克斯特大學（University of Exeter）主要執筆人伊鋒-杜洛徹（Gabriel Yvon-Durocher）說，研究人員將池塘溫度調高於周遭環境，7年過後，「池塘吸收二氧化碳的能力降低近一半，釋放甲烷的能力卻增加近一倍」。
伊鋒-杜洛徹向法新社表示：「這兩個趨勢都會隨著時間推移而增強。」
相較之下，有了土壤，暖化一開始會導致二氧化碳排放量增加，但之後會讓排放量逐漸減少。
這項最新研究結果很重要，因為小池塘在平衡溫室氣體吸收與排放的碳循環中，扮演舉足輕重的角色。
先前研究證明，雖然小池塘僅占地球表面一小部分，在內陸水域排放的甲烷量中卻占了約40%。
甲烷吸收大氣中太陽輻射的能力，是主要溫室氣體二氧化碳的約28倍。
科學新聞網站Phys.org報導，伊鋒-杜洛徹說：「我們的研究報告證明，暖化可能在若干年內從根本上改變小池塘的碳平衡，可能最終加速氣候變遷。」（譯者：中央社張曉雯）