蔡依林代言加持 翔宇1月營收創新高

翔宇表示，藝人蔡依林代言的新產品「醇養妍」自2016年11月中開賣以來，隨著廣告在各通路投放後創造熱銷佳績，原訂每日500組的量產計畫面臨供不應求的缺貨狀況、直至1月才恢復正常並 擴大出貨量，是帶動1月營收創下歷史新高的主要原因。

翔宇表示，由於目前整體供貨情況已恢復正常，整體銷售廣告將於農曆年後啟動第二波的宣傳計劃，同時預計於2月產品正式在兩岸市場同步開賣， 在兩岸市場通路火力全開的上架銷售下， 可望帶動翔宇營運展現更強勁的成長爆發力道。

翔宇已正式與中國電視購物平台龍頭東方CJ(東方購物)簽訂銷售合作契約，目前已開始透過東方CJ電視購物通路銷售上海「 笛絲微夢-靜安店」的SPA券， 帶動目前直營門市每日來客數倍增， 有機會創造翔宇第一季有利的營運挹注。

東方CJ為中國目前擁有最完整網路的電視購物頻道，2個電視頻道的收視覆蓋全國15個省、直轄市、自治區的5500萬個用戶，並在2015年創下銷售額突破人民幣96億元的銷售佳績。翔宇計畫在今年持續擴充「 笛絲薇夢」上海的SPA門市布局，計畫在上半年將新增4個直營門 市據點，以期能夠加強消化東方CJ電視購物頻道熱賣的SPA券，創造公司新一波營運成長動能。

展望2017年上半年， 翔宇樂觀看好保健食品與醫美通路的擴大布局表現。大陸美容美體醫美市場維持強勁成長動能下，翔宇除擴大中國「笛絲薇夢」SPA直營門市家數，並計畫引進更多翔宇自有品牌DV醫美保養品，透過垂直整合的營運模式發揮更高效益；另一方面，除「醇養妍」將於兩岸市場開賣外，翔宇仍持續加強食品業務布局，目前預計在第2季將推出養生健髮的新食品產品問市，預期將複製「 醇養妍」的成功銷售模式，創造翔宇新一波強勁的營運成長動能。1060210