（中央社東京30日綜合外電報導）美國股巿收黑、日圓走強，日本股巿今天年終封關下跌。法新社報導，日經225指數跌0.16%或30.77點，收19114.37點。東證指數小漲0.01%或0.22點，收1518.61點。（譯者：中央社何宏儒）