紐西蘭總理閃辭　基伊：這是我做過最艱難的決定

紐西蘭總理基伊在每週固定的新聞發表會上宣布這個消息，並表示因為家庭的原因，他將於12月12日正式辭職。他說，他的工作使「他最親愛的人」必須付出巨大的犧牲，孩子們也必須應付「超乎尋常的侵擾。」

根據《紐西蘭先驅報》報導，這位最受愛戴的總理基伊會選擇下台，應該是接受了他老婆布羅娜(Bronagh)的請求。而總理下台後，副總理英格利什將會暫時接管，直到執政黨紐西蘭國家黨選出新的總理。

紐西蘭勞動黨黨魁利特爾(Andrew Little)在推特上表示，基伊為紐西蘭做出慷慨的奉獻。我祝福他和他的家人有個美好的未來。綠黨共同領導人圖瑞(Meteria Turei)也表示祝福，她說:「我每天都和約翰(指基伊)在政治政策上角力，但他永遠有權利，把擔任好爸爸和好丈夫的責任放在優先位置。」

基伊在任職期間被因為少有爭議，當地媒體戲稱他為「鐵氟龍約翰」(Teflon John)，因為這種聚合物的摩擦係數極低，能作不沾鍋和水管內層的潤滑塗層。基伊也被讚譽引導紐西蘭度過2008年的全球經濟危機。

他過去也致力與美國合作，並大力支持美國總統歐巴馬(Barack Obama)的「跨太平洋貿易夥伴協定」(TPP)這個涵蓋世界經濟40%，橫跨12個國家的貿易協定。現在川普(Donald Trump)勝選，而基伊也宣布下台，TPP的未來似乎不太樂觀。