（中央社東京2016年11月1日綜合外電報導）由於中國大陸公布的工業生產數據優於預期，加上日本央行政策會議結果大致符合市場預測，日股今天開低走高。法新社報導，日經225指數今天上漲17.38點或0.10%，收17442.40點。不過，東證指數小漲0.17點或0.01%，收1393.19點。（譯者：中央社許湘欣）