總統拼錯泰國國名 李大維：絕對不是故意
中央社/
9 年前
（中央社記者戴雅真台北17日電）泰國國王拉瑪九世蒲美蓬13日辭世，總統蔡英文今天親赴泰國經貿辦事處的追思會場致哀，但留言時拼錯泰國國名；外交部長李大維表示，這種筆誤他自己也會發生，絕對不是故意。
蔡總統在留言簿以英文寫到，她代表中華民國台灣，向泰國失去一位偉大的領袖致上最深的哀悼，但誤把Thailand寫成Tailand。
媒體報導，蔡總統本有意要親自前往泰國弔唁，但因兩國無邦交，只能作罷。 李大維下午出席「國際公衛醫療援助實務論壇」時受訪表示，說實在話並沒有這樣規劃，目前為止也沒看到泰國方面行程。
對於蔡總統留言拼錯泰國國名，李大維先是驚訝說，「沒有吧」，在媒體告知後，他說，「我想大家要求太多了」。
李大維表示，這種筆誤他自己也經常會發生，沒什麼稀奇，並不是有意。總統表達對泰王過世的哀悼，因此特別去簽名紀念，是代表國家對泰王的崇敬之意。這絕對不是故意的，是筆誤，在匆忙狀況下發生的，每個人都會犯一樣的錯。
媒體詢問，假設用中文留言會不會失禮？李大維說，由於是對國際友人，因此（留言）用英文書寫，讓國際友人了解。「若真的要弄，還應該用泰文，今天在外交部能寫泰文的也沒幾個人。」
是否要因為筆誤向泰方道歉？李大維表示，「我想泰國政府非常了解，不會有這個問題。」
相關新聞
GameFreak魔法少女主題新作引發熱議！製作人：絕對不是黑暗風格
上報
23 天前
莊昕諺遭強襲球擊中臉部開刀 樂天喊話別責怪王博玄：沒人是故意的
愛傳媒
24 天前
法國名牌new dior 2026 還好嗎？
報新聞
20 天前
蔣萬安哈佛演講遭酸英文 方恩格抓包酸民拼錯字：五十步笑百步？
愛傳媒
19 天前
屏東大學與泰國清邁大學簽署MOU
互傳媒
18 天前
泰國加速升級工業生態系統，以吸引全球投資
媒體拓展
18 天前
【梅花專論】賴總統在雲林噴政治口水，失德！
愛傳媒
18 天前
總統公布預算還加「御批」？ 許宇甄：賴清德別把總統府當成立法院的太上皇
上報
21 天前
ResponsAbility 注資 Verdant Energy 2500萬美元 助泰國拓展太陽能
商傳媒
20 天前
泰國推出本土兒童癲癇 CBD 藥物 LEPSIA 治療成本望降六成
商傳媒
20 天前
文藻深耕泰國教育交流 首赴泰北拓展合作網絡
中央社
21 天前
美國國會對F-35零件被轉運至香港一事展開調查
愛傳媒
20 天前
泰國旅遊業者踩線高雄農村 農業局拓展國際旅遊市場
品觀點
18 天前
美國國防製造商 Sparton 更名 Twenty-Six Defense Maritime 強化海事防禦
商傳媒
20 天前
家人哭著借錢 先掛電話不是不關心
中央社
18 天前