回到頂端
|||
熱門: 價值觀 虐貓案 Google

蜜雪兒開心農場 盼未來白宮主人別來亂

中央社/ 2016.10.06 00:00
(中央社華盛頓5日綜合外電報導)美國第一夫人蜜雪兒.歐巴馬今天代表博琵基金會宣布捐款250萬美元,用於維護她心愛的白宮菜園。蜜雪兒還表示,希望未來的第一家庭能夠珍惜這片菜園。

美聯社報導,蜜雪兒.歐巴馬(Michelle Obama)此言猶如提醒總統候選人川普(Donald Trump)和希拉蕊‧柯林頓(Hillary Clinton),當選後別對菜園亂來。

歐巴馬不到4個月後就要卸任,蜜雪兒今天為了這片她致力拓展和改進的菜園,表示希望無論是誰明年1月上任,都將維持菜園運作。

蜜雪兒在菜園告訴群眾:「這片小菜園將繼續存在,是種種希望的象徵,期許我們為了下一代繼續養出更健康的國家」。

哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)網站也報導,蜜雪兒說「我希望未來的第一家庭將和我們一樣珍惜這片菜園,而它將成為我們白宮永恆傳統之一」。

蜜雪兒2009年開闢這片菜園,之後擴大規模,從原來的1100平方英尺增到2800平方英尺。入口新設一座木製棚架,還有擴寬的青石步道、木桌和長凳。

此外還有石碑,上頭刻著「白宮菜園,2009年由第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬所建,希望為我們的孩子養出更健康的國家」。

博琵基金會(Burpee Foundation)和博琵公司(W. Atlee Burpee Company,暫譯)將250萬美元(約新台幣7903萬元)捐給國家公園基金會(National Park Foundation),用以維護白宮菜園。(譯者:中央社盧映孜)1051006

社群留言