美聯社整理了公投結果與未來動向。
● 反對票以些微差距勝出
先前多項民調預測，贊成和平協議的選民將以2比1的多數勝出。但隨公投計票開出，約50.2%的哥倫比亞選民今天投下反對票，贊成的人僅49.8%。在1300萬張票裡，雙方僅差6萬票。
● 投票率超低
哥國的投票率一向被預期偏低，近年在國會選舉大約都在40%左右，但這次公投的投票率卻更低，低到僅約25%。幾個大幅支持和平協議的加勒比海沿岸省份，更因馬修颶風暴雨侵襲而影響選民投票。
● 未來會如何
仍具影響力的哥國前總統烏力貝（Alvaro Uribe）帶領投反對票陣營。烏力貝表示，協議遭公投否決，政府與哥倫比亞革命軍（FARC）就應重回談判桌。
反對票陣營明確希望重新談判出新條款，唯有叛軍領袖承認犯下戰爭罪，才能免於入獄。
哥倫比亞總統桑托斯（Juan Manuel Santos）先前排除重啟談判，但現在可能得被迫重新考慮。至於FARC，先前也說這次談出的協議，可能已是對哥倫比亞的最佳方案。
● 哥倫比亞會重回內戰可能性不高
FARC已清楚表明希望放棄長達半世紀的武裝鬥爭。目前，一項雙邊停火協議仍具效力，哥國政府與FARC也都無意重回全面開戰。在公投結果剛出爐，FARC就在推特寫道「我們內心所感受到的愛無比巨大，我們所談所做，仍將致力於達成和平」。
● 現任總統的重大挫敗
公投結果對現任總統桑托斯無疑是重大挫敗。桑托斯整個任內，都在設法終結這場已造成22萬人死亡、近800萬人流離失所的內戰。（譯者：中央社陳亦偉）