(中央社紐約2016年10月30日綜合外電報導)紐約油價今天收高,因產油國家日前對減產達成共識的效應持續發酵。紐約市場西德州中級原油的11月期貨價格上漲41美分,收在每桶48.24美元。倫敦市場北海布倫特原油的11月期貨價格下跌18美分,收在每桶49.06美元。(譯者:中央社徐睿承)