趙德胤奪威尼斯大獎　感謝台灣

趙德胤導演臉書全文如下〜〜

感謝威尼斯影展的選片委員會選了這部電影， 能讓《再見瓦城》被看到。 感謝評審團給我的這個鼓勵;這個鼓勵非常重要， 因為我非電影科班出身，一直土法煉鋼地拍電影， 這樣的鼓勵讓我多了自信，激勵著我在電影路上繼續走下去。

感謝《再見瓦城》的所有團隊， 特別是女主角吳可熙，男主角柯震東， 他們為這部電影到山裡種田、到工廠打工 吳可熙這個台灣女孩還在餐廳洗碗了半年。 他們是很專業又很努力拼命的演員， 我很高興大家看到了他們兩個人的專業演出及努力。 這個獎我與他們一起分享。

這次的電影拍攝一直有一個 困擾，就是我不能像之前的電影一樣， 在得獎台上一一說出電影團隊所有人的名字， 因為這部電影太多人參與了！ (我以前的電影最多只有七個人…(笑)) 我與他們與起分享這個榮耀。

其實這是一部製作成本含行銷不到一百萬美金的電影， 相較於我之前的電影，已經非常高成本了，但拍的很辛苦。 所有的人工作了一年，拿得酬勞卻不多 我感謝他們與我站在一起創作，支持我， 也感謝他們的家人能體讓他們常常不在家。

感謝我的出品人及投資伙伴， 特別是已過世的王董，他在上天有靈，一直在默默保佑我們。 感謝群星瑞智的柴姐、中環策劃吳明憲 、好好看電影的策劃周世永先生，還有跟我一起擔任製片的 Patirck 他們從未干涉我的創作，讓我很自由的創作電影， 直到現在，他們還未看過這部電影的任何片段 但他們一直相信我，支持我。

感謝許多在電影還沒開拍就給我支持的組織或團體， 台灣文化部、法國CNC、德國柏林影展world cinema fund、釜山影展ACF劇本開發獎助、金馬創投-台北文創的劇本獎助、坎城創投、亞眠創投等…

感謝緬甸，那個環境它培養了我的堅持，及培養了我接受困難的環境，並在困難的環境下堅強下去。謝謝(緬文)

就像我的母親的堅強，她不識字沒上過學校，但她堅持供我受教育，讓我有知識，因此我才來了台灣，當上了導演，如果我一些成就;那必定來自於我母親的堅強。 感謝我大姐，《再見瓦城》的故事細節都來自於她，她在泰國打工賺錢資助我來到台灣， 沒有她，我無法來到台灣，更不會當上導演，也不會有現在這部電影《再見瓦城》。

感謝台灣的裁培！ 對當時在緬甸的我來說， 「能來台灣」是一個像中樂透的一樣命運安排，我是非常幸運的人！ 再次感謝台灣！ 謝謝！(謝謝) Midi Z 9 September,2016