（中央社倫敦24日綜合外電報導）國際油價今天下跌，布倫特期油仍停留在每桶50美元以下，因數據顯示美國原油庫存增加，使供應過剩的憂慮更增。法新社報導，美國石油業協會（API）昨天公布的數據顯示，上週美國原油庫存增加450萬桶。庫存增加意味全球最大石油消耗國美國需求走軟，並使市場對全球供油過剩的疑慮增加。10月交割的美國西德州中級原油（WTI）期貨下跌84美分，每桶報47.26美元。10月交割的布倫特期油下挫51美分，報每桶49.45美元。（譯者：中央社陳昱婷）