（中央社台北2016年8月18日電）紐約市場油價連續第5個交易日上漲，創2015年4月以來最長漲勢。紐約商品交易所美國基準的西德州中級原油（WTI）9月交割價格漲21美分，報每桶46.79美元，創7月6日以來高點。成交量高於百日平均值37%。倫敦市場世界基準的北海布倫特原油10月交割價格漲62美分，報每桶49.85美元。根據美能源情報署（EIA），美國原油儲存量減少到5億2110萬桶，但仍是數十年來高點。（譯者：中央社簡長盛）