（中央社紐約4日綜合外電報導）世界油價今天持續上揚，自市場6月似乎走空以來難得連續第2天走高，紐約和倫敦市場原油期貨價格都大漲超過1美元。在紐約商品交易所，美國市場基準商品西德州中級原油9月期貨價格上漲1.10美元，收在每桶41.93美元。倫敦市場北海布倫特原油10月期貨價格上漲1.19美元，收在44.29美元。