白鯨記 臺灣兒童海洋新傳說

編導呂毅新說：靈感來自於自然寫作先驅和海洋文學經典《Moby Dick》（白鯨記）。這齣戲從美國文學名著《白鯨記》出發，但不侷限於書中角色情節，主要在激發孩童對海洋的興趣和議題思考。

早在年16世紀以前，台灣西南部沿海有許多沙洲分布，在目前大臺南轄區以蕭壟半島（今佳里一帶）為界，形成台江、倒風兩大內海（即瀉湖）。

上古時期，地球最大哺乳類動物鯨魚，曾世世代代、前仆後繼來到牠們的「桃花源」─台江內海。17世紀荷蘭據臺時期繪製的古地圖，在台江一帶水域標註「t Walvis Been 」，翻譯為中文是「鯨魚骨」。臺語把鯨魚叫做「海翁」，骨（kut）、窟（khut）發音相近，臺語「鯨魚骨」也被翻寫成中文「海翁窟」。可能台江附近（包刮倒風內海），聚集許多鯨魚死後骨頭，因此又稱為鯨骨之海。

除了西南部沿海，臺灣東部發現的鯨豚，佔世界鯨豚種類34%，在在說明鯨魚與這片土地關係如此密切。儘管很多人認為臺灣形狀像番薯，但當年荷蘭人繪製海島臺灣圖，有的更像隻優游於大海的鯨魚。

《白鯨記》這齣戲講述一位嚮往海洋的男孩，有一天掉入書中世界，遇見追逐大白鯨的船長，於是展開海上冒險生活。男孩在旅程中與白鯨之間，譜出一段有如詩歌般，生命探索與成長考驗的傳奇故事。

呂毅新說，自己力圖打破時下一般人對兒童劇場幼稚膚淺的刻板印象，以幽默詩意，美感的展演手法，開啟兒童對自然、海洋與生態的對話。結合戲劇、音樂、舞蹈和動畫投影等元素，以象徵寫意方式，演繹水中生物及海底風景，並重現航海和捕鯨的驚心動魄過程。

劇中三位演員分飾多角，扮演現實與原著中所有角色，轉化物件成為舞台上生動道具。他們以現實與虛構時空交錯方式推衍劇情，串連創世神話、鯨豚傳說，及海洋生態素材，帶領觀眾進入海的汪洋世界。也融合海灘廢棄物的環保議題，反思人與自然的關係。

2016臺北兒童藝術節「影響‧新劇場」《白鯨記》將在7月29日至31日在水源劇場演出7場，歡迎大小觀眾一起來觀一場海洋戲。

圖說：白鯨記彩排。兒藝節提供。