愛立信攜手BBC 開發即時同步字幕

中央商情網

中央商情網/

發布：2016/07/14 00:00（台灣時間）資料更新：2017/05/10 06:25（台灣時間）

（中央社記者江明晏台北2016年7月14日電）愛立信攜手英國廣播公司研發部門（BBC R&D），共同開發全球首款，能夠顯著縮短即時字幕時延的全新系統，力求即時字幕與聲音同步，讓觀賞經驗更流暢。

由於建立即時字幕所需的繁複工作流程，往往導致電視節目的字幕與聲音無法同步，使觀賞經驗不夠流暢，此狀況已引起英國及全球各國監管部門關注。

愛立信攜手英國廣播公司研發部門（BBC R&D）共同開發出全新系統，利用後製系統壓縮音訊和視訊以準備傳送和播放的所需時間內處理字幕，大幅縮短即時字幕與對應聲音之間的時延。

愛立信與BBC研發部門已經成功完成概念性驗證，此新系統將從2016年夏季開始陸續於BBC旗下各頻道推出，也預計將於全球市場推行。