踏實外交英譯：Steadfast Diplomacy
NOWnews/
10 年前
記者邱明玉／台北報導
蔡英文總統「英翔專案」訪問巴拿馬與巴拉圭兩友邦，提出「踏實外交」的外交思維，但「踏實外交」的英譯，外交部遲未定案；外交部長李大維今（4）日應邀到立法院外交國防委員會報告，他表示，「踏實外交」翻譯為Steadfast Diplomacy，也就是用非常穩健、踏實，一步一腳印的態度，來面對我們國家外交上許多的挑戰。
李大維說，踏實外交用Steadfast Diplomacy，主要分為兩個層面，一個是我方的國際空間，必須用非常穩健、踏實，一步一腳印的態度，來面對我們國家外交上許多的挑戰，來擴展我們的國際空間；另外一層的意義，就是我們的國際地位，也就是說我們必須對自由、民主的價值，要有所堅持，跟一些理念相近的國家，共同合作，用互惠、互利的方式，在國際社會上有更多的貢獻，來鞏固中華民國的國際地位。
至於南海仲裁案，李大維表示，12號會有決定出來，但決定的內容我方完全無法知道，政府也在做各種狀況的推演，等到仲裁案出來了，詳細閱讀判決之後，當然政府會有清楚的立場表達，基本上對於我們國家主權是絕對堅持，不會有任何妥協。
相關新聞
外交是國安第一道防線 全民外交研習營解析國際情勢與外交重要性
中央社
5 天前
美國場外交易集團穩健現金流 5.2% 高股息率受關注
商傳媒
1 天前
習近平要求川普「反對台獨」 外交部重申：兩國互不隸屬
上報
4 天前
捷克總統聯大發聲挺台 外交部：誠摯感謝
台灣好新聞
4 天前
川習會後傳「美中共管台灣」 外交部：僅為中方意圖、現實未發生
上報
2 天前
外交部政務次長吳志中談「世界的臺灣」
中央社
6 天前
民進黨40周年遇內外交迫 賴清德喊話：這一代沒有資格放棄
上報
15 小時前
無視川習會外交警訊 國民黨轟民進黨荒唐：把中華民國當操作工具
愛傳媒
2 天前
日韓英法等8國聯合聲明支持台海和平穩定 外交部：續與民主夥伴深化合作
台灣好新聞
5 天前
擴大川習會對台統戰效果 陸外交部發布中英文宣傳視頻「回家的路」
愛傳媒
1 天前
美國釋出對話意願、伊朗仍存疑 紐約外交接觸受矚
新頭條
5 天前
平路《東方之東》英譯本入選美國國家圖書獎翻譯文學獎初選
報新聞
12 天前
開展國際醫療外交！外交部遠朋西語班實地體驗高榮智慧醫療與TLA自動化系統
CNMA新聞聯合網
8 天前
外交遠朋西語班 訪高雄榮總 認識智慧醫療成果
創新聞
7 天前
美強化稀土外交 格陵蘭礦商 Critical Metals 戰略地位受關注
商傳媒
6 天前