回到頂端
|||
熱門:

7成日本人不說「莎喲娜啦」 原因竟是…

NOWnews/ 2016.05.18 00:00
國際中心/綜合報導

日語「再見」「さようなら」(莎喲娜啦)你一定聽過,不管是日劇還是日文歌曲中都常出現,但你知道這句話在日本已經越來越少出現了嗎?

據日本《產經WEST》調查,20歲至70歲的日人本中,有7成表示平常不會說「さようなら」(莎喲娜啦),其中20歲至30歲的年輕人當中,更有高達8成不會說。

報導中指出,為什麼日本人現今不常說「さようなら」(莎喲娜啦)?原來是因為這個詞給人一種永遠都不會再見面的感覺,取而代之的,現在都使用較口語的「じゃあ」(jaa)、「またね」(matane)、「今度ね(konndone)」或是英文的bye bye。

至於工作上,對上司、前輩,就會說「お先に失礼します(先告退了)」,對同事或平輩則是用「おつかれさまでした(辛苦了)」來說再見。

社群留言