台、泰織品工藝藝術創作聯展　新竹市鐵道藝術村即日起展出

為強化與東南亞國家的文化交流及推廣文創產業，新竹市鐵道藝術村配合文化部「翡翠計畫」，即日起至6月7日止，特舉辦「相知相習-相約在台泰 SEE IN SEW」，邀請泰國織品藝術家，亦是國際知名的服裝設計師楠風(Namfon Laistroglai)，與台灣原住民傳統服飾藝術大師尤瑪‧達陸，攜手展出台、泰兩地藝術聯合最新創作。

新竹市文化局副局長陳淑惠於5/9日主持「相知相習-相約在台泰」開幕式指出，藝術創作因國俗民情之不同，而有各自的專長發展，每件作品皆有其文化具體結晶。楠風(Namfon Laistroglai) 與尤瑪‧達陸，用織品將自身文化之美發揮到最高境界。紡織，對他們而言如同一場尋根之旅，在汪洋大海中找到自己的立足點，歡迎愛好藝文民眾，把握難得機會，前往細細欣賞。

泰國織品藝術家Namfoan這次展出的作品，其中一幅織品的靈感是來自台中的彩虹村，另外一幅作品的發想是從台灣藍鵲的顏色所創作的，除了織品畫作之話，也運用到鞋子的創作上；Namfoan這次也用尤瑪老師泰雅族圖騰的織品圖案，設計了兩雙屬於這次展覽的鞋品。台灣展期結束之外，將於8月29日至9月25日轉往泰國曼谷巡展，屆時尤瑪老師也將會為了泰國展覽設計新的創作。

「織品藝術」(Textile Art)強調運用布料的纖維特性，於時尚服裝及裝置藝術做多元變化，每年哥倫比亞「 WTA國際當代織品藝術與設計雙年展」、義大利「瓦奇里納獎國際當代織品╱纖維藝術競賽 」、「土耳其Antalya國際時尚與織品設計雙年展」等大展皆可見此類創作，在歐洲大盛其行。

楠風(Namfon Laistroglai)係曼谷泰國藝術大學(Silpakorn University)助理教授，專攻平面印刷、視覺藝術及紡織，亦為流行織品藝術家，及亞洲設計雜誌「Surface Asia」及「Casavive」專欄作家；亦曾於奧地利時尚展展示最新的織品、鞋品藝術。此次應文化部「翡翠計畫」之邀二度來台，展示20件藝術鞋品以及觀賞畫作，建構「織品藝術」新圖騰。

台灣原住民傳統服飾藝術大師尤瑪‧達陸可謂是臺灣原住民泰雅族傳統染織工藝的傳承者；其從外祖母和姨婆身上接觸到編織文化的優美，決定以族人的角度透過現代設計思維和技術，加以記錄整理，並成立「野桐工坊」矢志喚醒過去的編織技術，融合現代設計思維及布料特性，創作當代服飾作品推廣編織實踐，期重現泰雅族美麗編織布藝。

台、泰兩地藝術聯合最新創作展「相知相習-相約在台泰 SEE IN SEW」

辦理時間：2016年5月9日至6月7日

辦理地點：新竹鐵道藝術村(新竹市東區花園街64號)

指導單位：文化部

主辦單位：台灣村國際文化事業股份有限公司

（圖台灣村國際文化事業股份有限公司提供／新竹市鐵道藝術村舉辦「相知相習-相約在台泰 SEE IN SEW」，邀請泰國織品藝術家楠風(Namfon Laistroglai)，與台灣原住民傳統服飾藝術大師尤瑪‧達陸，攜手展出台、泰兩地藝術聯合最新創作。）