回到頂端
|||
熱門: 余光中 吳宗憲 黑嘉嘉

油桐花傳愛 客家歌舞劇香絲相思

民生@報/陳小凌 2016.05.05 00:00
【文/陳小凌】油桐花開滿宛若五月雪,客家音樂歌舞劇《香絲‧相思》,以客籍作家龔萬灶的散文〈油桐花〉為藍本,編劇林建華改編,國家文藝獎得主李小平執導,《香絲‧相思》5月8日於苗北藝文中心演藝廳首演起跑後,將陸續於其他各地演出六場。

「我自己把客語的『香絲‧相思』翻譯成國語『想你想你,我真的好想你』,這是一部從頭到尾沒有說出『我愛你』的浪愛情歌舞劇,說出了客家族群務實、內斂,不擅長表達感情的愛情觀。」李小平說。

龔萬灶說:「故事的內容是來自我的生活理念,從小聽到的事情、親身做過的事,融合而成的結果。」他指出,寫文章的初衷,原本是想記錄自己的語言,也就是客語,現在改編成歌舞劇,真正生動的呈現出來,好像冥冥中有一條線連接起來。他說,當時並沒有想到未來會做成戲劇。今天看到精選片段,覺得當一個客家人很幸福,文化有新的東西在醞釀。

記者會在木炭隊歌舞的演出展開序幕,表現客家男性樸質堅毅的一面,遠離家鄉吃苦耐勞不怕苦的精神,歌詞還結合客語、國語、台語及英語,流露年輕一輩的活力。現場並搶先演出精選劇情,包含阿公、阿婆所唱的「寒露霜降」,展現父母親對孩子的擔憂,平妹、滿妹、羽娘合唱的「鏡台」,突現年輕女性對愛情的朝思暮想,以及男女主角李木生與滿妹所唱的「台北之歌」,則是年輕情侶對未來的積極盼望。

《香絲‧相思》將陸續於其他各地演出六場,5月14日在高雄市文化中心至德堂,5月28日在雲林縣文化處表演廳,以及6月4日、5日在臺北市國家戲劇院盛大演出,6月10日則在桃園市中壢區藝術館音樂廳。

圖說:客家歌舞劇香絲相思彩排。陳小凌/攝影。

社群留言