回到頂端
|||
熱門:

跟著日本爺爺學外語 第一科大提供真人情境對話練習!

中央社/ 2016.05.05 00:00
跟著日本爺爺學外語 第一科大提供真人情境對話練習!

(中央社訊息服務20160505 14:28:02)很多人碰到與外國人對談時,即使滿腦子的外語單字,往往會緊張的說不出話來,或是無法說得流利。為了提升外語口說能力,國立高雄第一科技大學(簡稱第一科大)打造「隨到隨說交誼廳」,每週固定安排英語、日語、德語,以及華語的輔導員進駐,學生可在任何一個開放時段內與輔導員進行對話練習,即時修正。特别的是,輔導員中有一位從日本來台攻讀碩士的學生石田武,這位第一科大學生口中的「日本爺爺」,曾經締造一個時段湧入8名學生找他對話練習的紀錄。

第一科大語言教學中心主任莊?婷表示,「隨到隨說交誼廳」開辦已三年多,提供學生全外語會話的練習環境,無須預約,每次限1~5人,以40分鐘為限,由外語或華語能力優異的學生擔任輔導員。莊?婷指出:「輔導員必須通過語言資格檢定考試與校方面試後,才有機會擔任。」

該校應用日語系碩士班四年級學生石田武,是所有輔導員中唯一外籍學生。石田武先生今年77歲,來自日本千葉縣,原先在日本文教大學任教,65歲退休之後,因為單身獨自一個人在日本居住,6年前接受乾女兒的邀請到台灣生活,便喜歡上台灣這塊寶島,石田武先生說:「現在已經不想回日本了,我覺得台灣的氣候很好,很適宜人居,我就利用再進修的機會來台灣攻讀碩士,繼續待在台灣。」

石田武擔任日語輔導員已有一年半的時間,對話內容不限主題、自由發揮,最常遇到台灣學生詢問他「為什麼來台灣念書」或是「日本哪裡好玩」、「日本美食在哪裡」等問題,石田武都會熱心回答,他眼中的台灣學生喜歡與人聊天,開朗活潑。而讓石田武印象深刻的是:「在對話過程中,學生常常不經意的脫口說出中文,我突然會有『你在說什麼』的感覺,不過,有機會使用日文和學生對話,讓我很開心。」

固定每週找石田武練習對話,該校行銷與流通管理系四年級學生江念儒表示:「我在高中時靠著自學日語通過日本語能力NI的檢定,後來發現考試通過,與能不能實際用於會話仍是有很大的落差。」江念儒說:「在這裡可以很隨興的跟石田先生對話,剛好現在是求職季,我常常請教他有關日商公司的文化,收穫滿多的。」

應用日語系三年級學生林于雅表示:「雖然應日系的課堂也有提供會話的練習,但往往會侷限主題,但是在這裡可以和石田先生東南西北的聊天。」同樣也是應用日語系三年級學生羅伊玲則說:「雖然自己是日語系的學生,但與石田先生對話的過程中,發現很多詞彙不知道如何正確表達,必須立刻打開手機查詢單字意義,如果遇到聽不懂的時候,就請石田先生再說一次,這是很難得的學習體驗。」

訊息來源:國立高雄第一科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included):

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/192798.aspx

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞