回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 北韓 妙禪

白宮記者晚宴 歐巴馬自嘲遭喬治打臉

中央社/ 2016.05.01 00:00
(中央社華盛頓30日綜合外電報導)美國白宮今晚舉行記者晚宴,總統歐巴馬知道這是他以無傷大雅嘲諷批評一些人的最後機會,不過他也懂得自嘲,戲稱英國喬治小王子穿睡袍見他形同打臉。

「浮華世界」(Vanity Fair)雜誌網站報導,歐巴馬說:「很榮幸參加我最後一次,或許就是最後一場的白宮記者晚宴。」

提到與喬治小王子見面,歐巴馬開玩笑說:「上週喬治王子穿著浴袍現身見人,那真是打了我一記耳光,明顯違反外交禮節。」

「來到這裡讓我很興奮,如果這些內容效果不錯,我明年要用在高盛集團,幫我好好賺點杜伯曼(新版20元美鈔)。」

他又說:「8年前,我是個滿懷理想、滿腔熱血的年輕人,看看現在的我,頭髮灰白,只是在倒數我的死亡判決。」

「希拉蕊(柯林頓)曾問我,我是否準備好凌晨3點接電話。現在,因為我得去上廁所,怎樣都會醒著。」

他也讚美第一夫人:「蜜雪兒一點都沒老,要分辯她照相日期遠近的唯一方法,只能從我身上看出。」

談到共和黨總統參選人川普,歐巴馬說:「我有點傷心他今晚不在這裡。上次我們玩得很開心。」他說:「這裡有滿場的記者和鎂光燈,他卻不來?這真讓人意外。」

「他今晚還能忙什麼?在家吃川普牛排嗎?在推特發文侮辱梅克爾(Angel Merkel)嗎?」

至於川普的外交政策經驗,歐巴馬特別點出這位億萬大亨曾與世界領袖見過面,像是「瑞典小姐、亞塞拜然小姐」等等。

最後歐巴馬語氣轉為嚴肅,他感謝白宮線記者群,也推崇媒體自由。他說:「我只要再說兩個字:歐巴馬out」,說完把麥克風拿出來往地上一丟。(譯者:中央社林仟懿)

社群留言