遊客太多惹民怨 夏威夷當局籲別討厭觀光業

推廣夏威夷觀光的部門正在進行一項網路影片宣傳活動，提醒在地居民觀光業帶來的龐大利益。

影片第一段是檀香山(Honululu)廚師馬克‧野口(Mark Noguchi)談論他的姊夫在威基基(Waikiki)一處餐廳任職，以及他叔叔的度假區興建工作。馬克‧野口在30秒的露面片段結尾說：「關心觀光業，這是家族企業。」

夏威夷州旅遊局(Hawaii Tourism Authority)行銷與產品開發副局長丹斯(Leslie Dance)表示，這項宣傳活動的目的在於彰顯，觀光業不僅對飯店工作者或與產業直接相關的其他人有幫助，對夏威夷眾多部門也有助益。

她說，人們有時候會忘了觀光業的重要性，並哀嘆身邊有太多旅客，特別是在生意好的時候。丹斯說，「人們有開始抱怨的趨勢。」「所以讓我們再次跟大家提醒。」

不過，並非所有夏威夷人都領情。批評者表示，觀光業只提供低薪工作，並利用夏威夷的文化，而許多抱怨內容都與交通壅塞有關。

去年共有860萬名旅客入境夏威夷，是連續第四年創下紀錄，夏威夷州當局希望這一波觀光動能能夠持續。