回到頂端
|||
熱門:

兩岸聯手 打造京崑版「長生殿」

中央廣播電台/江昭倫 2016.04.12 00:00
敘述唐玄宗和貴妃楊玉環之間愛情故事的「長生殿」被許多崑曲迷視為崑劇經典,京劇也有相關「梅妃」、「貴妃醉酒」精采劇目。為讓老戲有新的生命,辜公亮文教基金會首度與江蘇省演藝集團崑劇院合作,製作「京崑戲說長生殿」,集結李寶春、錢振榮等兩岸京崑名家,以現代人的觀點重新演繹,讓觀眾更了解「長生殿」的魅力。

唐玄宗與楊貴妃的愛情一直不斷被文學、劇場等形式詮釋,改編的京、崑劇版本更是代代傳唱,各有不同。辜公亮文教基金會嘗試突破,讓「京崑同台兩下鍋」,炒出不一樣的精彩大戲。

辜公亮文教基金會執行長辜懷群指出,「京崑戲說長生殿」包含一對京劇版的唐明皇與楊貴妃與一對崑劇版的唐明皇與楊貴妃,分別由台北新劇團李寶春、天津京劇演員李珊珊以及江蘇省崑劇團的錢振榮和徐思佳主演,發揮各自劇種專長,並安排一位現代相聲主持人串場,融入現代觀點,讓老戲得以新生。

李寶春強調,京劇中一直有崑曲的戲,崑曲裡有些動作也和京劇一樣,但京、崑同台演出並不常見,這次的音樂也特別請作曲家鍾耀光結合戲曲並注入新的生命,希望截取傳統戲曲「長生殿」的精華,再用現代形式將故事完整呈現出來。李寶春:『(原音)但是京、崑融在一起做一個文戲的話,那大概不多。我們這個戲可以講希望達到大劇場裡面的小舞台,前面是傳統舞台,後面是現代,是燈光、是現代的影像都有,我們的劇中人好像從畫中出來的,用傳統的那種感覺、壁畫形式,歷史人物走出來給大家演故事。』

「京崑戲說長生殿」6月17日至19日在台北城市舞台首演3場後,今年11月也將參加蘇州舉辦的第一屆紫荊京崑藝術節演出。

社群留言