看趙德胤《翡翠之城》　觀眾：得到勇氣！

在世界各大影展，每個國家最愛問的2位台灣導演，就是侯孝賢和趙德胤，大家都很想知道他倆在忙啥新作，而自侯導的《刺客聶隱娘》之後，很多人最關心的，就是正在柏林參展的趙德胤新片《翡翠之城》。

果然，《翡翠之城》12日在柏林影展的世界首映，700人大廳座無虛席，還有觀眾為了搶先目睹，寧可「坐地板」也要看到電影，甚至有不少民眾在現場排隊等後補票，之後影片播映結束，觀眾更感動得鼓掌近1分鐘，直讚：得到勇氣了！

該片講述趙德胤和親生大哥「兄弟不合」的真實故事，現場觀眾好奇提出各種嗆辣問題，令趙導也說出「大哥不願用正眼看我」的心酸祕辛。

▲▼趙德胤大哥在拍片期間，始終不願正面面對趙德胤。（圖／岸上。2016.02.13）

觀眾問：「不合怎麼朝夕相處？怎麼拍出電影？」趙導自爆和大哥在玉礦的頭3個月氣氛尷尬，「我拍他訪問時，他總是背對著我，或是側對著我，從來不願正眼看著我！」最後他只好用不到5公分大小的「極限運動相機」，放在大哥的床頭，按下「錄影鍵」就走開，讓大哥一個人對著鏡頭講話，事後才去看大哥講了些什麼。

《翡翠之城》是趙德胤首度將「最私人的家庭故事」搬上大銀幕，他跟著多年未見的親生大哥，冒著生命危險捕捉大哥開採玉礦的工作生活與心路歷程，從中解開埋藏20多年來、大哥離家背井的真相，以及兄弟間複雜的家庭情感。