日股連3黑 北韓核試推升日圓拖累

日經指數收盤下挫0.99%，或182.68點，來到18191.32點。東證指數收盤下跌1.05%，或15.87點，來到1488.84點。

東京股市今天隨著歐美主要股市回穩，微幅開高。但隨著匯市交易員湧向被視為亂世避風港的日圓，重燃日股賣壓。日圓升值不利出口商獲利，重創出口商股價。

北韓今天聲稱進行氫彈測試，這也是北韓進行的第4次核試。不過，市場分析師表示，北韓核試不太可能長期影響金融市場。

摩根資產管理（JPMorgan Asset Management）全球市場策略師喜則重實（Yoshinori Shigemi）表示，「我們還有更嚴重的議題要關注，像是中國經濟和中東緊張情勢。」

喜則重實向法新社表示：「我認為投資人將開始再度聚焦這些議題。」

豐田汽車（Toyota）收盤挫1.97%，來到7083日圓，索尼（Sony）收盤跌2.19%，來到2897.5日圓。旗下擁有優衣庫（Uniqlo）品牌的權值股服飾零售商迅銷（Fast Retailing）收盤挫0.64%，來到40170日圓。

電玩主機製造商任天堂（Nintendo）終場重挫7.61%，收在15160日圓。SMBC日興證券公司（SMBC Nikko Securities Inc.）對任天堂的財測有疑慮。（譯者：中央社劉淑琴）