回到頂端
|||
熱門:

她專替孫儷配音 《羋月傳》激情戲「差點缺氧昏倒!」

NOWnews/ 2015.12.12 00:00
娛樂中心/綜合報導

強國女星孫儷當年靠著《後宮甄嬛傳》在台灣打開知名度,近期她主演的電視劇《羋月傳》正在大陸熱播、再度引起一番討論話題;「耳尖」戲迷發現她在劇中的聲音全來自配音,且「甄嬛」和「羋月」皆出自同一人之口,網友一探究竟之下發現她的配音員正是有著超過10年配音經歷、被封為「配音女王」的季冠霖。

根據《法制晚報》報導,她替孫儷的「甄嬛」配音時壓力很大,不僅導演重視、就連孫儷本人都擔心配音可能無法和表演契合的問題,所幸雙方配合1、2集之後覺得沒問題,她也才放下心中的大石頭;她心存感激搭上夯劇的順風車,「3年內20多個電視台來回播,我也就被大家知道了。」

▲孫儷(左)主演的《羋月傳》正在大陸熱播。(圖/翻攝自《羋月傳》官微,2015.12.12)

這回她再替孫儷的《羋月傳》配音,談到挑戰最大的地方便是從年輕演到老,「要表現出老人的感覺,但又不能被聽出來是刻意的。」非常有難度;她也提及另外一大難題,那就是劇中有幾場激情戲,讓她配出一身汗、差點喘不過氣,「配的當下我就有點暈,腦子一片空白,甚至覺得要缺氧昏倒!」她事後直喊「真的太累了!」

社群留言