布農族百年文物重返原鄉臺東海端

「kulumah in」為布農族語「回家」之意，是族語裡常使用，特別用於叮嚀在外的族人該回家了，此次象徵意義上：告訴文物們該回家了，可見族人對於文物回鄉展出之期待。臺博館陳濟民館長表示，館內收藏的這批來自海端鄉的布農族文物，其年代多數已超過百年，過去鮮有機會獨立展出，現能整批重返原鄉展出，深具歷史意義。

64件返鄉文物中，包括了多件布農女性精湛織藝的服飾，其中一件結合了布農族郡社群與布農族巒社群百步蛇紋飾風格的「男子背心」最為珍稀。布農女性善織，男性則長於狩獵，反映出男性狩獵文化的特色。另兩把打獵用的改裝獵槍，其中一把「改裝栓式單發步槍」來自於海端鄉霧鹿社，槍柄上帶布農特殊的紋飾，顯示原主人是多麼珍視這把「獵人的第二生命」。

狩獵之外，布農男性也以善於鞣皮製革而著稱，由罕見的雲豹皮所製成的上衣，以及一頂雕紋繁複的「獸皮帽」，一帽一衣間充分展現出布農男子精湛的鞣皮製革技術。織獵之外，也特別選擇大量布農生活器物，如盛酒水的大陶罐、木壺，各種類型的編籃與編壺，木匙、各種葫蘆(匏)器、骨角器與農具等，反映出傳統布農族生活的智慧。

kulumah in回家了！—臺博館海端鄉布農族百年文物返鄉特展，12月12日起於海端鄉布農族文物館展出至105年6月12日止。幾乎所有台博館藏海端布農族文物，都在此次展覽中「傾巢而出」，數量之多創下臺博館文物返鄉的紀錄。

今日啟運記者會中，除由耆老們進行祈福儀式及吟唱小米祈禱豐收歌謠迎接文物外，也自海端鄉霧鹿村的胡金娘耆老祈福，則表示很高興祖先流傳下來的文物資產能回到家鄉展出，此次的返鄉之旅不僅凝聚族人的心，並透過訪談耆老，將文化的靈魂及記憶保留下來。

海端鄉余忠義鄉長表示，自今年6月中海端鄉耆老入臺博館庫房檢視文物後，7月起海端文物館即啟動田野訪談，邀請鄉內10位來自崁頂、加拿、海端、初來、霧鹿、廣原等村的耆老與工藝師們，逐一對文物進行指認解說和討論。8月底開始延伸訪談，針對特定文物進行製作工法的記錄工作，包括鞣皮、口簧琴、植物染等幾乎失傳的工序都予以耐心紀錄，如鞣皮的工序就花了近一個禮拜做紀錄工作。

文化部文化資源司陳冠甫司長表示，透過臺博館「大館帶小館」計畫，讓博物館典藏文物送返原鄉展出，鼓勵部落進行展覽詮釋，除了凝聚族人認同，也透過獨特的策展模式，使博物館與原鄉透過文物重新建立更深厚的關係。

海端鄉布農族文物館位於臺東縣海端鄉海端村2鄰山平56號，免費參觀，開放時間為週三至週日上午9時至下午4時（週一、二休館），民眾可電洽臺東縣海端鄉公所089-931370 或海端鄉布農族文物館089-931638查詢展覽詳情展名。

圖說：布農族人在台博館祈福迎接文物返鄉。陳小凌/攝影。