這段文字讓懂日文的人霧煞煞 不懂日文的反而看得懂
NOWnews/
10 年前
國際中心／綜合報導
日前在推特上有張照片引起網友熱議，雖然文字看似像日文字，但卻聲稱懂日文的人一定看不懂，反而是不懂日文的人能看出是什麼意思。
原來要讀懂這張圖根本就和你會不會日文無關，因為它是用類似日文的字型排出英文的句子「hey guys Can't you read this sentence? Why can't? 'cause you are Japanese」，意思是說「你們可以讀出這段文字嗎？為什麼讀不出來呢？因為你是日本人」。
設計出這個有趣字型的，是加拿大一位字型設計師雷（Ray Larabie），在參考了日文的片假名、漢字後，在1998年推出的「Electroharmonix」字型。
▲「Electroharmonix」字型的其他句子。（圖／翻攝自dafont）
▲「Electroharmonix」字型的對照表。（圖／翻攝自dafont）
相關新聞
狗狗其實聽得懂多少話？
享新聞
2 天前
從牧羊到種植藍莓 後龍藍莓體驗小旅行結合生態與人文的輕旅行體驗
新頭條
2 天前
台日文化傳承交流協會拜會駐大阪代表處 推動臺灣文化暨華語教育
臺灣郵報
6 天前
歐漢聲讚林襄像「年輕蔡依林」！願親授日文 盼她紅到日本
eNews新聞網
4 天前
暑假最期待！《劇場版 吉伊卡哇 人魚島的秘密》繁中海報公開 7/31日文版、8/7中文配音版接力上映
立報
4 天前
接受自己自私的一面，反而變成更好的人！醫師父親寫給孩子的遺書
優活健康資訊網
1 天前
聽懂日文後去日本不香了？她曝旅遊濾鏡碎光 網：外國人被歧視
引新聞
74 天前
石全石美-雲林縣美石研究協會會員聯展 即日起至6月11日文化觀光處展覽館展出
墨新聞
2 天前
這些國字用法讀音讓人霧煞煞 區分「隻」、「支」看是不是活的
匯流新聞網
1 年前
第二章｜懂事的人
藍雀新傳媒
2 天前
第四章｜沒有說出口的人
藍雀新傳媒
22 小時前
說夢的人／林清陽
台灣好報
6 天前
郭家瑋「等你等我」MV點餐機台看得到 自爆專場有彩蛋嘉賓
互傳媒
1 天前
減肥越努力越卡關？其實是脾虛在求救——中醫揭開「吃太少反而瘦不下來」的真相
優活健康資訊網
3 天前
去了趟日本 終於搞懂日本人的長壽秘訣了
品觀點
1 年前