這段文字讓懂日文的人霧煞煞 不懂日文的反而看得懂
NOWnews/
10 年前
國際中心／綜合報導
日前在推特上有張照片引起網友熱議，雖然文字看似像日文字，但卻聲稱懂日文的人一定看不懂，反而是不懂日文的人能看出是什麼意思。
原來要讀懂這張圖根本就和你會不會日文無關，因為它是用類似日文的字型排出英文的句子「hey guys Can't you read this sentence? Why can't? 'cause you are Japanese」，意思是說「你們可以讀出這段文字嗎？為什麼讀不出來呢？因為你是日本人」。
設計出這個有趣字型的，是加拿大一位字型設計師雷（Ray Larabie），在參考了日文的片假名、漢字後，在1998年推出的「Electroharmonix」字型。
▲「Electroharmonix」字型的其他句子。（圖／翻攝自dafont）
▲「Electroharmonix」字型的對照表。（圖／翻攝自dafont）
相關新聞
北京會同意鄭麗文的歐盟模式嗎？
觀傳媒
2 天前
連勝文的擁抱 看見再興中學最後一舞的洪志善 呂政儒
互傳媒
2 天前
聽懂日文後去日本不香了？她曝旅遊濾鏡碎光 網：外國人被歧視
引新聞
82 天前
台日文化交融情誼新篇章! 日本景觀大師奧田龍司作詞《新竹 風の街》
勁報
6 天前
台灣「科技藍」科技人對國民黨親共路線的反應
銳傳媒
4 天前
這些國字用法讀音讓人霧煞煞 區分「隻」、「支」看是不是活的
匯流新聞網
1 年前
「泰北孤軍這段歷史，沒有被遺忘。」美斯樂訪問團來臺
臺灣郵報
8 小時前
新北水利建設「看得見」 「水日誌」特展見證水岸蛻變奇蹟
臺灣郵報
3 小時前
王琦玉《雪雨金澤》蔦屋好評加場：文字與酒的微醺夜
中央社
3 小時前
不吃白飯反而瘦更慢！中醫師點名「這些人」小心情緒、睡眠都不好
優活健康資訊網
12 小時前
川普這套「贏家通吃」的平衡術，反而加速了多極世界（尤其是中、俄、歐非正式聯手）在其他區域的反撲
銳傳媒
7 天前
狗狗其實聽得懂多少話？
享新聞
10 天前
從牧羊到種植藍莓 後龍藍莓體驗小旅行結合生態與人文的輕旅行體驗
新頭條
11 天前
《要鳳山不要黃埔》—-陸軍官校黃埔120週年校慶的反思
銳傳媒
44 分鐘前
歐漢聲讚林襄像「年輕蔡依林」！願親授日文 盼她紅到日本
eNews新聞網
12 天前