回到頂端
|||
熱門: 台大 中國 蔡英文

奧地利詩人奧坦 臺南首位國際駐市作家

大台灣旅遊網/范銘偉 2015.11.11 00:00
  為打造臺南成為文學之都,繼策辦「2015臺南福爾摩莎國際詩歌節」,促成10餘國20多位詩人訪臺進行國際詩文交流後,臺南市政府文化局本月再邀請曾獲奧地利文學翻譯獎的土耳其裔奧地利籍詩人奧坦(Erhan Altan),擔任臺南首位國際駐市作家,將自11月6日起在臺南進行為期一個月的駐市交流創作,希望借由其傑出文學成就及主持多項跨國文學轉譯計畫的經驗,讓臺南文學透過更多元的管道和翻譯媒介,躍上更深更廣的世界舞台。

  文化局表示,臺灣文學擁有極為豐沛的創作能量和許多優秀的作家,過去往往因為翻譯作品的缺乏,和國際文壇缺乏互動,無法嶄露臺灣文學應有的光彩。臺南文學在臺灣地方文學脈絡中既佔有相當重要的地位,引領臺灣文學與國際接軌自然也責無旁貸。

  今年度市府首次策辦的「2015臺南文學季」,包括與國立臺灣文學館攜手合作的「世界一舞台-莎士比亞在臺灣特展」以及由國際詩人運動組織(PPdM)協力參與的「2015臺南福爾摩莎國際詩歌節」,乃至邀請Erhan Altan擔任臺南首位國際駐市作家,以及即將於12月出版的《臺南文學國際閱讀地圖》、《臺南作家英譯選集》,皆展現出臺南積極與更寬廣的世界文學舞臺相互對話的信心。

  Erhan Altan在駐市期間,將於每周六下午2點於府城舊冊店,參與「臺南文學現場國際轉播」4場次系列活動,與4位臺南作家進行不同主題的深度對談,包括11月7日與知名詩人顏艾琳進行「詩性-身體的狂想」對談、11月14日與臺語作家陳正雄進行「城市─歷史的劇場」對談、11月21日與書店詩人潘景新進行「書店-記憶的典藏」對談、11月28日與劇場小天王蔡柏璋進行「扮戲-經典的再創」對談,從不同角度帶領聽眾與讀者解析臺南文學的不同面貌。有興趣參與民眾可至臺南文學季網站或臉書搜尋「台南文學現場國際轉播」社團活動頁報名。

社群留言