「跨太平洋夥伴協定」(TPP)最新進展：各部會已陸續完成文本翻譯工作

TPP內容篇幅龐大，涉及與貿易相關之各類專業領域，包括30個章節共442個條文暨其122份附件、4個與服務業、投資及國營企業相關的不符合措施附錄暨其49份附件，合計2,338頁，加上12個國家貨品貿易的關稅減讓表40份高達3,668頁，目前總計已超過6,000餘頁，其他會員國亦將陸續公布雙邊附帶協議。

經濟部已根據「跨太平洋夥伴協定推案策略總體行動計畫」，邀集農、工與服務業等主管機關陸續完成文本的翻譯工作，並請駐外館處了解各會員國市場開放情形，以及我國加入TPP後的出口利益。經濟部從今(10)日起連續4日，就貨品市場進入、邊境措施、體制性議題及服務業相關章節，向媒體分別說明TPP文本及各國市場開放情形，經濟部國際貿易局並將每日說明內容，陸續上傳至該局網站「TPP/RCEP專區」。

文本翻譯工作告一段落後，經濟部近期將再邀集各相關部會進行法規檢視，並預定於本月底前將檢視結果向行政院報告，積極辦理我推動加入TPP相關工作。

經濟部國際貿易局網站「TPP/RCEP專區」(網址：http://www.trade.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeID=1463&pid=540758)，歡迎進入專區瀏覽(譯文倘有誤，以英文本為準)。

國際貿易局發言人：徐副局長大衛

聯絡電話：02-2397-7103

電子郵件信箱：[email protected]

業務聯絡人：多邊貿易組范組長德安

聯絡電話：02-2397-7201

電子郵件信箱：[email protected]

訊息來源：國際貿易局