回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: Nokia3310 電玩 恐龍法官

菲媒報導馬習會 李顯龍誤作馬英九

中央商情網/ 2015.11.08 00:00
(中央社記者林行健馬尼拉2015年11月8日專電)菲律賓主流英文媒體今天報導「馬習會」,但一家擁有117年歷史的老牌報紙,竟在配圖中誤把李顯龍認作馬英九,有退休報人笑稱,或許對菲律賓人來說,華人都長得一個模樣。

這家菲國歷史最為悠久的英文報紙「馬尼拉時報」,引用法新社消息,以「習近平:我們是一家人」為標題,報導了總統馬英九與中國大陸國家主席習近平在新加坡的會面。

然而,這則報導卻搭配了新加坡總理李顯龍與習近平握手的照片,圖說介紹,「中國國家主席習近平與台灣總統馬英九在新加坡香格里拉大飯店開會前握手」。

1名熟悉報社作業的新聞界退休人士說,編輯顯然分不清誰是馬英九誰是李顯龍,而校對也沒有發現錯誤。

他開玩笑說,對一些菲律賓人來說,華人都長得一樣,可能馬英九、李顯龍同樣英俊挺拔,編輯才會認錯。

馬英九與習近平昨天在新加坡的歷史性會面,受到國際媒體高度關注,菲律賓全國性英文報紙也多引用外電,在國際版做了報導,但社論及專欄未見評論。

發行量分居前3的「馬尼拉公報」、「菲律賓每日詢問者報」和「菲律賓星報」,都以引用法新社消息報導了馬習會,馬尼拉公報以台灣民眾示威抗議作為搭配照片。

雖然消息來源一致,但菲律賓每日詢問者報的標題強調兩岸領導人66年來的歷史之握,而另兩家則聚焦於習近平的「我們是一家人」談話。

社群留言