護老宣導海報用台語字 「禾黑」民眾看嘸
TVBS/
10 年前
高雄交通警察大隊，為了宣導銀髮族不要騎機車，特別在路口掛上大型海報，卻用台語諧音的字，只是這字卻讓人看不懂，交大警察表示，就是故意要讓民眾看不懂，在心中留下問號，才會在腦海留下深刻印象。
眼前25公尺的大海報，第一句話要怎麼唸啊。
民眾：「老人家目睭ㄡ(黑)反應慢，一個禾再一個黑唸什麼？黑，一個禾再一個黑？ㄍㄡˇ吧。」
會講台語看字還不一定會唸，大家都卡在這2個字上面，台語目睭的睭，注音念ㄓㄡˇ，眼睛的意思，下一個，左邊稻禾的禾，配上黑色的黑，羅馬拼音是bi，是台語新創的字，意思是差不好。
相關新聞
議員李宗霖偕發枝、成大贈台語繪本 讓台語傳承從小扎根
創新聞
16 小時前
百貨影城驚傳亮刀「討海報」 前鎮警持盾牌包抄逮人
警政時報
1 天前
高雄消防一大隊強化瓦斯安全宣導 預防氣爆守護民眾安全
今傳媒
1 天前
東南科技大學休閒事業管理系勇奪「宜棲台南-全國遊程海報創作競賽」十項大獎展現低碳旅遊創意
台灣產經新聞網
9 小時前
臺南市議員李宗霖攜手發枝基金會、成大捐贈台語繪本 推動母語教育扎根
勁報
1 天前
護老反暴走上街新北攜手紳士協會宣誓守護社區
藍雀新傳媒
9 天前
護老反暴走上街 新北攜手紳士協會誓守社區
臺灣郵報
8 天前
護老反暴走上街 新北攜手紳士協會宣誓守護社區
互傳媒
8 天前
閱讀結合影像教育 以電影帶領民眾認識SDGs與台語文化
慈善新聞網
10 天前
水里溪上藝術節結合防貪打詐反賄選宣導 寓教於樂提升民眾廉潔意識
互傳媒
3 天前
共讀《今夜來放送》 翻閱台語老歌與青春的音樂記憶
慈善新聞網
2 天前
敬老護老齊用心 新北社會局攜手紳士協會宣誓守護社區
墨新聞
8 天前
高醫長照3.0宣導活動
台灣好報
1 天前
防範登革熱疫情 高樹鄉公所加強社區宣導
客家電視台
13 小時前
翁佳音》台語字典與肉粽
聚傳媒
1 年前