護老宣導海報用台語字 「禾黑」民眾看嘸
TVBS/
10 年前
高雄交通警察大隊，為了宣導銀髮族不要騎機車，特別在路口掛上大型海報，卻用台語諧音的字，只是這字卻讓人看不懂，交大警察表示，就是故意要讓民眾看不懂，在心中留下問號，才會在腦海留下深刻印象。
眼前25公尺的大海報，第一句話要怎麼唸啊。
民眾：「老人家目睭ㄡ(黑)反應慢，一個禾再一個黑唸什麼？黑，一個禾再一個黑？ㄍㄡˇ吧。」
會講台語看字還不一定會唸，大家都卡在這2個字上面，台語目睭的睭，注音念ㄓㄡˇ，眼睛的意思，下一個，左邊稻禾的禾，配上黑色的黑，羅馬拼音是bi，是台語新創的字，意思是差不好。
相關新聞
黃文志用台語白話字 玩出選戰新花樣
品觀點
2 天前
用台語演譯家鄉故事 偶劇夏令營登上童玩節親子館
墨新聞
3 天前
用台語演譯家鄉故事，偶劇夏令營登上童玩節
中央社
3 天前
從餐桌走向世界 文祥國小本土營隊用美食學文化、用台語說生活
互傳媒
7 小時前
反詐宣導走入社區 基警攜手鄰里守護民眾荷包
CNMA新聞聯合網
15 小時前
《魯冰花》重映票房將破800萬 「天涯版」海報宣布加印
立報
1 天前
相招來去看電影‧學台語又來了！中正紀念堂今年精選 8 部台語佳作，歡迎全家做伙來看好片、學台語！
享新聞
4 天前
《復仇者聯盟：末日崛起》最新預告與海報重磅亮相
臺灣郵報
1 天前
嘉義好神活動結合廉政倫理宣導 深化民眾法治觀念
中央社
8 天前
永遠懷念台語歌后陳盈潔
報新聞
5 天前
台語歌手陳孟賢為了百萬獎金再次上《全家有智慧》雪恥
報新聞
4 天前
東港警深入社區宣導 強化民眾防詐與交通安全意識
藍雀新傳媒
7 天前
新北「交通安全」快閃宣導 送限量「平安茄芷袋」
台灣好新聞
1 天前
【台語世界／錄音】阮ê故鄉─台南
銳傳媒
6 天前
實價雷達推LINE查詢工具 民眾看房查實價登錄免留個資
民生頭條
12 天前