「膜」（Membrane）於1996年在台灣出版，今年由法國的亞洲書庫（L’Asiatheque）出版法文版，是新設立的「台灣小說」（Taiwan Fiction）系列選集之一。
根據亞洲書庫介紹，文學評論認為「膜」是台灣酷兒文學、也是亞洲酷兒科幻潮流的創始作品，但「膜」並不只侷限於同志文學的分類，這部作品涵蓋議題之豐富相當可觀，紀大偉透過這本書，探索了人類在生態危機摧殘下世界的深層定義。
駐法國台灣文化中心表示，南特科幻烏托邦展（Nantes Utopiales）邀請紀大偉於29日的作家論壇中介紹「膜」，另將在巴黎、里昂與法國讀者交流，3場座談主題分別為人類主體的認同問題、性與科幻小說、台灣的同性戀與酷兒文學。
「膜」的法文版譯者為曾在台灣留學、嫻熟台灣文化的關首奇（Gwennael Gaffric），他同時是作家吳明益作品「複眼人」（L’Homme aux yeux a facettes）法文版的譯者，亞洲書庫「台灣小說」系列也是由他負責編輯。
紀大偉的第一場座談將於28日晚間7時在巴黎書店Les Mots a la Bouche舉行；第2場於29日下午2時在南特科幻烏托邦展舉行；第3場於11月2日下午4時在里昂國際語言文化館（Maison Internationale des Langues et Cultures）舉行。
另外於11月5日傍晚6時在巴黎鳳凰書局（Librairie Le Phenix）舉辦簽書會。