日股收黑 製藥股重挫

彭博報導，東證指數下跌8.59點或0.56%，收1518.22點，成交量較30日均量縮小約19%。東證指數昨天收在8月31日以來最高點，因市場揣測貿易數據較預期疲軟，日本銀行將擴大貨幣寬鬆政策。

日經225指數下挫118.41點或0.64%，收18435.87點，日圓連5天走軟後，今天兌美元報119.70日圓比1美元。

科研製藥有限公司（Kaken Pharmaceutical Co.）重挫9.7%，引領製藥股下挫，因加拿大專業製藥公司Valeant Pharmaceuticals International Inc.遭空頭禿鷹狙擊，震撼美國醫療保健股。

石川島播磨重工業公司（IHI Corp.）下砍獲利目標，股價聞訊大跌11%。

東京信金資產管理公司（Shinkin Asset Management Co.）首席基金經理人藤原直樹（Naoki Fujiwara）說：「財報季即將到來，加上日銀下週將召開政策例會，所以很難選擇投資的方向。央行可能寬鬆的揣測支撐股市。製藥股遭拋售，因投資人試圖縮小在此類股的投資曝險。」（譯者：中央社陳昱婷）