布農、馬蘭後山天籟　原音重現古謠

由文化部指導，臺東縣政府主辦之藝文特色發展活動，今年由臺東市新生國民小學、延平鄉武陵國民小學兩校共同執行，並於104年10月23日下午2時30分，在臺東美術館戶外草地辦理成果展演──「原音重現古謠傳承－布農、馬蘭後山天籟」。

本場演出分為武陵國小「Bunun tu sin-i- humis 布農生活情」及新生國小「Amis 古謠新生‧躍動杵音聲聲傳」兩部分。「Humis」布農語意指生活，「Bunun tu sin-i- humis」引申傳承與追隨布農傳統文化中對生命、生活的態度及記憶。過去布農族以小米為主食，許多祭儀文化皆與小米相關，布農族享譽國際的「Pasibutbut」祈禱小米豐收歌，即在小米祭典中獻唱和諧完美的歌聲給dihanin(天神)，以祈求豐收及平安。

「Bunun tu sin-i- humis 布農生活情」由武陵國小布農兒童合唱團演出，曲目分為傳統祭儀歌謠、童謠及生活性歌謠。傳統祭儀歌謠是武陵國小學生一定要學唱的歌謠，主要目的為了傳承祭典文化；童謠及生活性歌謠中的歌詞多為教導孩子要勤勞、愛人如己、懂得知足感恩，並追尋布農祖先對生活的記憶及對生命的態度。

「Amis 古謠新生‧躍動杵音聲聲傳」則展現臺東阿美族馬蘭部落有獨特的「複音」唱法，高音及低音此起彼落、疊唱交錯。阿美族部落各有其風格特色，本次則以呈現馬蘭Amis古謠為主。透過高淑娟老師及杵音文化藝術團，與新生國小郭傳宏校長及多位老師的合作下，群策群力培育三到六年級學生傳唱馬蘭部落古謠。

演出曲目包含當年阿美族郭英男與族人合唱的「飲酒歡樂歌」，曾被收錄進1996年亞特蘭大奧運主題曲，名躁一時，低沉渾厚的男聲中，飆出尖銳高亢的女音。學生開心努力習唱，躍動古謠聲中，也使阿美族獨特的「複音」唱法，擺脫流失危機。

文化處表示，藝文特色發展活動旨在發揚在地文化特色，強化族群認同。透過武陵國小與新生國小規劃的研習課程，使布農族與阿美族傳統音樂文化得以傳承與發揚。「原音重現古謠傳承－布農、馬蘭後山天籟」為免票入場，10月23日歡迎大家至臺東美術館，欣賞獨具特色的在地音樂文化。