盧貝松電影遭控抄襲 法院判賠近300萬

根據法新社今天取得的文件，美國導演約翰卡本特（John Carpenter）對2012年上映電影「天外封鎖線」（Lockout）片商提告，因為發現這部片和他1981年「紐約大逃亡 」（Escape From New York）有不少相似處。

「紐約大逃亡」中，曼哈頓變成巨大的監獄島，寇特羅素（Kurt Russell）飾演非正統派主角「蛇頭」（Snake）。

巴黎法院同意卡本特的說法，發現把情節搬到太空站只是換湯不換藥，仍有其他明顯相似處。由蓋皮爾斯（Guy Pearce）主演的「天外封鎖線」上映後，影評普遍注意到兩者雷同處。

法新社和「衛報」（The Guardian）網站報導，法院在判決中說：「兩者呈現一個體格健壯、叛逆且憤世嫉俗的英雄，儘管擁有英勇的過去，兩人都被判隔離監禁一段時間，後來為了換取自由，同意賣命搶救美國總統或總統女兒。」

法院承認電影中許多方面都是「電影業慣用元素」，但太多細節雷同。

原告方面原本求償300萬歐元（約新台幣1.1億元），但法院下令盧貝松（Luc Besson）旗下的歐羅巴影業（EuropaCorp）支付8萬歐元（約新台幣297.6萬元）。

其中2萬歐元直接給卡本特，1萬歐元給「紐約大逃亡」共同編劇卡瑟爾（Nick Castle），剩餘的5萬歐元給持有「紐約大逃亡」經銷權的片商StudioCanal。

不過歐羅巴影業將上訴，發言人批評這項判決「阻礙藝術創作自由」。

發言人告訴法新社，這些相似性是「電影業共有資產的一部分，判人有罪的原則…令人無法接受，即使法院僅判賠求償金額的3%」。（譯者：中央社盧映孜）