回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 好萊塢 獵雷艦

豫劇天后王海玲 挑戰女版李爾王

中央廣播電台/江昭倫 2015.10.06 00:00
台灣豫劇團今年年度大戲「天問」,將第三度挑戰改編自莎士比亞經典作品「李爾王」,由豫劇天后王海玲詮釋女版李爾王,不只挑戰高難度演技,也將大秀出傳統戲曲唱唸作工,打造令人耳目一新的豫莎劇。

台灣豫劇團過去曾改編「威尼斯商人」與「一報還一報」2齣莎翁名著,豫莎劇的第三部曲「天問」則以「李爾王」為本,邀請莎劇權威彭鏡禧與陳芳教授聯合編劇,從親情到家國,從私欲到公義,從人倫到天命,探討人性本質與人類存在等議題。

陳芳指出,在台灣詮釋莎翁名著「李爾王」最知名的就是當代傳奇劇場的吳興國,豫莎劇的「天問」則將李爾王的男性角色改編為中國古代至尊女皇,不論劇種、語言、情節、表演各層面都需要大幅調整,但故事主軸不變,同樣刻劃生命中的善惡果報、悲歡離合。

首度以旦行挑戰女版李爾王,王海玲表示難度確實很高,需有一定的人生的歷練,不過最讓她開心的是導演呂柏伸對於傳統戲曲的重視,未來「天問」上演後,觀眾將可看到她如何發揮絕學功力,詮釋在暴風雨中發狂的模樣。王海玲說:『(原音)這齣戲就是除了現代的大家都知道,比較了解的莎士比亞劇場的這些對人物的刻畫,一些很複雜的表演之外,就是我們傳統戲曲這一塊我們也沒有放棄掉,而且都是非常非常多、好的身段都把它表現出來。』

除了王海玲,包括朱海珊、殷青群、蕭揚玲、謝文琪、張瑄庭等優秀演員也精銳盡出,希望為觀眾打造一部豫莎劇經典之作。

社群留言