金鐘50／朱芷瑩克服語言封后　先謝李安提攜

朱芷瑩以客家劇場《新丁花開》打敗林心如、蔡淑臻、黃珮嘉等勁敵，勇奪第50屆金鐘女主角獎，她說自己在劇中最大的挑戰就是「語言」，尤其在腔調轉換曾讓她一度陷入困境，所幸最終順利克服。另特別感謝李安導演提攜，讓她有機會能用演技證明自己。

光榮獲獎，朱芷瑩說自己現在最想做的事就是「出國放假」，她笑說：「謝謝評審的青睞，把我挑選出來。」問及拍攝時曾碰到的難處，她認為從日據時代演到現代，轉換客語、日語、國語，是一件「負擔」很重的事。因劇組給予的發揮空間大，她也在表演過程中加入個人「想像」，豐富了角色。

另談及被李安視為大黑馬，如今真的得獎的心情？她感性道：「我是因為演了色戒，大家才認識我，現在應該也是因為導演開了『金口』，我才能拿到這個獎。」此外，她也想將這份榮耀獻給天上的父親。